localiser

LOCAL VIDEO LOCALISATION

動画を、そのまま
多言語へ

動画の字幕づくりから翻訳、吹き替え音声まで、ひとつのアプリでまとめて行えます。 処理はお手元のパソコンで動き、翻訳に使う AI も同梱しているので、 何も用意せずに始められます。

ダウンロード 料金を見る

無料で始められます。カード情報はこのサイトで扱いません。

Localiser の編集画面。日本語と英語の字幕がタイムライン上に 2 段で並んでいる。
もとの字幕と訳文を同じタイムラインで整えられます。

ダウンロード

読み込んでいます…

処理の流れ

処理の流れ 動画を読み込み、画面の変化点を検出して、そこだけを OCR にかけます。 同時に音声を文字に起こし、両方を整えてから翻訳し、字幕として書き出します。 音声合成は任意です。 動画 変化点の検出 画面の文字 話し声 整形 翻訳 字幕 音声 mp4 など 全フレームは 見ない OCR 音声認識 誤字・句読点 枠に収まる 長さで SRT / ASS / VTT 任意 画面が変わった瞬間だけを OCR にかけるので、動画の長さがそのまま処理時間にはなりません。 破線は任意の工程です。字幕だけで完結できます。

できること

字幕を作る

映像に焼き込まれた文字を読み取り、音声は文字起こしします。 もとの字幕の位置・大きさ・色も、そのまま引き継ぎます。

翻訳する

字幕の幅と表示時間に収まる訳文をつくります。用語は動画全体で揃います。 翻訳エンジンは差し替えられるので、特定のサービスに縛られません。

音声を当てる

翻訳したセリフを読み上げます。SRT / VTT / ASS / YTT で書き出せるほか、 YouTube へ字幕としてそのままアップロードもできます。

無料で使える範囲

趣味での利用や、収益化前のチャンネルであれば無料でお使いいただけます。 翻訳と整形に使う AI を同梱しているので、設定なしで字幕づくりから 書き出しまで完結します。詳しくは価格をご覧ください。